“一带一路”中土语言文化经贸交流学术研讨会专家发言概要
9月20日，为庆祝土耳其晔迪特派大学孔子学院成立五周年，由南开大学、晔迪特派大学和天津市人民对外友好协会共同举办的“一带一路”中土语言文化经贸交流学术研讨会以视频连线形式举行。中国驻土耳其大使馆公参李勤、中国驻伊斯坦布尔代总领事吴健、土耳其驻华使馆教育参赞蒋苏、天津市人民对外友好协会副会长黄春艳、南开大学副校长王磊、土耳其晔迪特派大学副校长艾肯吉教授(Fatma Yesim Ekinci)、南开大学跨文化交流研究院院长陈洪教授出席开幕式并致辞。来自中土两国教育、文化、经贸等领域的专家学者60余人齐聚云端，共同研讨交流合作经验。
各位领导的致辞已见诸于各媒体，可学习了解。
现将发言专家的概要整理于此，以飨读者。如需要更多更详尽的内容，可联系我们或专家本人。
本次研讨会分为三部分：土耳其的中文教学、中土文化交流、中土经贸交流。
在土耳其的中文教学部分，安卡拉大学教授、土耳其著名汉学家欧凯教授作了《土耳其的中文教学历史》的主旨报告。他讲述了安卡拉大学的建立，发展历程，所在大学历任教授和专家的著作，他们为国际培养的各类人才，等等。
奥坎大学孔子学院中方院长王娜娜、内夫谢希尔大学中文系系主任法特玛·杰兰(Fatma Ecem Ceylan)、多乌西大学中文项目负责人刘琳琳、Burdur大学中文教师艾国强( Aykut Dal)、斐子乌兹拜中学中文教师帕力旦·艾尼瓦尔(Palidan Ainiwaer)就土耳其的中文教学现状分别作了精彩的分享。
王娜娜展示了奥坎孔子学院为所在大学中土翻译专业、预科提供的诸多支持，孔子学院组织的丰富多彩的文化活动。
法特玛·杰兰介绍了大学所在城市、大学概况、新设的中文本科专业及课程设置、中文专业得到所在大学的积极支持，以及中文专业开设一年以来取得的出色成绩。
刘琳琳分享了多乌西大学校内汉语课程开设的多样性，是十几年来一路摸索的成果，多乌西大学是非汉语专业的大学中开设汉语选修课、学分课学生数量最多的大学。
艾国强从整体的视角，展示了目前土耳其开设中文专业大学、开设汉语选修课的大学、建立孔院大学的情况，他们大学所在的城市的中土交流情况、大学汉语专业的开设情况，以及他们为当地中小学汉语项目给予的支持。
帕力旦·艾尼瓦尔介绍了安卡拉五所公立中学的汉语教学情况，他们在师资、教材、大纲等方面面临的困难，以及她作为语言教育者的一些心得。
在中土文化交流部分，中国著名艺术家、中国艺术研究院刘波教授作了《中土两国古代艺术交流》的主旨报告。他阐释了中国诗书画的意境、中国艺术的精神，通过大量的中外艺术作品的比较，深入浅出地分析了中国画的鉴赏与文脉传承。
哈兹巴伊拉姆大学教授、土耳其汉学家吉来(Giray Fidan)、中国青年艺术家、伊斯坦布尔“猫王”雷传翼、尤努斯·埃姆雷土耳其文化中心主任台风(Tayfun Kalkan)以及天津博物馆宣教部主任李玫就“中土文化交流”作了发言。
吉来讲述了他的汉语翻译生涯，展示了他的翻译作品如《孙子兵法》、《论语》等多部经典书籍。他翻译的《孙子兵法》在土耳其已经再版10多次，销量30万册。他说经典书籍的翻译是他的任务，通过经典作品，人们能更好地理解一个民族的文化。
雷传翼介绍了自己在土耳其的生活，以及他的作品中如何融入了土耳其的文化：因为土耳其人对动物尤其是对猫的喜爱，使他的创作以猫为基本主题和画作对象；随着对当地文化的了解，红茶、地毯、宗教、日常用品都成为他艺术品中的点缀或背景。
台风介绍了土耳其的托普卡普皇宫，这一皇宫收藏了11000件中国古代瓷器，以数量和质量堪称中国境外保存中国古代瓷器最多的博物馆。他通过很多图片向大家一一展示。
李玫通过视频介绍了天津博物馆的藏品，比如《丝绸之路文物精品大展》，汇集了中国西北五省区18家文博单位收藏的丝绸之路留下的珍贵的文化遗产，生动再现了丝绸之路上的人情风物、贸易往来和文化交流。
在中土经贸交流概况部分，国际丝路经贸和文化协会（土耳其）天津代表处首席代表邓玲讲述了协会发展历程、主要开展的交流活动、土耳其国家市场发展空间等，对土耳其各方面的合作可能性提出了具体的建议。
天辰集团（土耳其）总经理兼土耳其中资企业总商会会长周延泉、中国工商银行（土耳其）股份有限公司副总经理Kadir Karakurum、华为土耳其研发中心人事部总监彭超、土耳其对外经济关系委员会（DEIK）亚太地区协调员法陆克(Ahmet Faruk ISIK)就“中土经贸交流概况”交流了他们的看法。
周延泉说，天辰土耳其分公司走访过土耳其81个省中的40多个省，为天津的企业到土耳其投资提供全力帮助，如姊妹城市、TTX不锈钢公司在土投产、建立各类人脉资源和平台等，他提出了一些可行的建议。
Kadir Karakurum的发言题目是《谈中土经贸合作：从密切联系到战略价值》。他从土耳其对中国“一带一路”的积极响应谈起，谈到中国和土耳其的双边贸易和进出口产品类别，中国企业对土耳其的具体投资与合作，包括中土企业之间的强强联合，也包括中国单方面对土的基础设施的投资，服务于中国“现代丝绸之路”倡议的目的。
彭超介绍了华为土耳其研发中心在土耳其的整体业务及相关投资概况，在当地软件技术领域涉及与政府、本地企业、高校等多方面项目合作，积极推进产业发展，为当地技术合作提供支持，共同进行研究与创新，并与本地技术人才共建长期能力，为促进中土两国人民民心相通、 “一带一路”建设高质量发展贡献力量。
法陆克介绍了中国加入世贸组织以来中土贸易的历史发展，以图的形式展示了中国的“一带一路”倡议以及土耳其的“中间走廊”倡议，用数据、图表给大家展示了当代土中的贸易关系，并提出了展望。
感谢专家们的辛苦付出。专家们的观点对于中土语言文化商贸的交流将起到非常重要的知道意义。
